um canto de fronteira ao continente